-
1 restrain (one's) ambition
Макаров: обуздывать свое честолюбиеУниверсальный англо-русский словарь > restrain (one's) ambition
-
2 restrain (one's) ambitions
Общая лексика: обуздать свои амбицииУниверсальный англо-русский словарь > restrain (one's) ambitions
-
3 restrain (one's) passion
Макаров: обуздывать свою страстьУниверсальный англо-русский словарь > restrain (one's) passion
-
4 restrain (one's) temper
Макаров: не выходить из себя, сдерживать себяУниверсальный англо-русский словарь > restrain (one's) temper
-
5 restrain one's temper
Общая лексика: подавить своё раздражение, подавлять своё раздражение, сдержаться, сдерживаться -
6 restrain one's feelings
tenggang rasa -
7 restrain one's temper
подавлять свое раздражение, сдерживаться -
8 to restrain one's temper
apvaldīt dusmas -
9 to restrain one's tears
English-Russian combinatory dictionary > to restrain one's tears
-
10 to restrain one's temper
English-Russian combinatory dictionary > to restrain one's temper
-
11 restrain
restrain [rɪˊstreɪn] v1) сде́рживать, держа́ть в грани́цах; обу́здывать; уде́рживать (from);to restrain one's temper подавля́ть своё раздраже́ние; сде́рживаться
2) ограни́чивать3) подверга́ть заключе́нию; заде́рживать; изоли́ровать;mad people have to be restrained сумасше́дших прихо́дится изоли́ровать
-
12 restrain
rɪsˈtreɪn гл.
1) сдерживать;
обуздывать;
удерживать( from) to restrain oneself ≈ сдерживать себя, удерживаться The man lost his temper, and had to be restrained from violence by neighbours. ≈ Он вышел из себя, и соседям пришлось его успокаивать. Syn: subdue
2) ограничивать, суживать to restrain power ≈ ограничивать власть Syn: confine, limit, restrict
3) подвергать заключению;
задерживать;
изолировать One of them had been restrained for two months. ≈ Один из них был в заключении два месяца. сдерживать, держать в узде;
обуздывать;
удерживать - to * production ограничивать производство - to * smb.'s activities ограничивать чью-л. деятельность - to * one's temper сдерживать себя, не выходить из себя - to * one's passion обуздывать свою страсть - to * smb. from doing smth. удерживать кого-л. от чего-л. - to * smb. from wasting money не давать кому-л. тратить деньги ограничивать - to * power ограничивать власть лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п. - insane people have to be *ed сумасшедших необходимо изолировать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать ~ подвергать заключению;
задерживать;
изолировать;
mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживаться ~ сдерживать, держать в границах;
обуздывать;
удерживать (from) ;
to restrain one's temper подавлять свое раздражение;
сдерживатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restrain
-
13 restrain
[rıʹstreın] v1. сдерживать, держать в узде; обуздывать; удерживатьto restrain smb.'s activities - ограничивать чью-л. деятельность
to restrain one's temper - сдерживать себя, не выходить из себя
to restrain one's passion [one's ambition] - обуздывать свою страсть [своё честолюбие]
to restrain smb. from doing smth. - удерживать кого-л. от чего-л.
to restrain smb. from wasting money - не давать кому-л. тратить деньги
2. ограничиватьto restrain power [trade] - ограничивать власть [торговлю]
3. лишать свободы, заключать в тюрьму и т. п. -
14 restrain
[rɪsˈtreɪn]restrain подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain ограничивать restrain подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолировать restrain сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться restrain сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться -
15 restrain
[rə'strein](to prevent from doing something; to control: He was so angry he could hardly restrain himself; He had to be restrained from hitting the man; He restrained his anger with difficulty.) zadržati (se), obvladati (se)* * *[ristréin]transitive verbzadržati, zaustaviti, ovirati ( from pred), preprečiti; obrzdati, ukrotiti, držati v šahu, v mejah; zapreti, vreči v ječo; postaviti pod nadzorstvo, internirati (blazneža); omejiti (moč), zmanjšati (pravice); obvladati, zatreti (čustva)to restrain one's feelings — krotiti, zatreti, obvladati svoja čustvato restrain s.o. of his liberty — odvzeti komu prostost, svobodo -
16 restrain
v1) стримувати; вгамовувати, приборкувати; утримувати2) обмежувати3) позбавляти волі, ув'язнювати; ізолювати* * *[ri'strein]v1) стримувати, тримати в шорах; приборкувати; утримувати2) обмежувати3) позбавляти волі, ув'язнювати -
17 restrain
/ris'trein/ * ngoại động từ - ngăn trở; cản trở, ngăn giữ =to restrain someone from doing harm+ ngăn giữ ai gây tai hại - kiếm chế, nén, dằn lại; hạn chế =to restrain one's stemper+ nén giận =to restrain oneself+ tự kiềm chế mình - cầm giữ, giam (những người bị bệnh thần kinh) -
18 restrain
[ri΄strein] v զսպել, պահել. սանձել. թույլ չտալ. restrain one’s anger զայրույթը զսպել. restrain smn from մեկին հետ պահել/թույլ չտալ barely restrain oneself from իրեն հազիվ զսպել -
19 restrain
verb1) сдерживать, держать в границах; обуздывать; удерживать (from); to restrain one's temper подавлять свое раздражение; сдерживаться2) ограничивать3) подвергать заключению; задерживать; изолировать; mad people have to be restrained сумасшедших приходится изолироватьSyn:subdue* * *(v) сдержать; сдерживать* * *сдерживать; обуздывать; удерживать* * *[re·strain || rɪ'streɪn] v. сдерживать, умерять, ограничивать* * *задержатьзадерживатьизолироватьобуздыватьограничиватьограничитьсдержатьсдерживатьсдерживатьсяудерживатьумерить* * *1) сдерживать; обуздывать; удерживать (from) 2) ограничивать 3) подвергать заключению -
20 restrain
[rɪs'treɪn]v1) стри́мувати; утри́мувати; вгамо́вувати, прибо́ркуватиto restrain one's temper — стри́муватися
2) ув'я́знювати; затри́мувати; ізолюва́ти3) обме́жувати
См. также в других словарях:
restrain — restrainable, adj. restrainability, n. restrainingly, adv. /ri strayn /, v.t. 1. to hold back from action; keep in check or under control; repress: to restrain one s temper. 2. to deprive of liberty, as by arrest or the like. 3. to limit or… … Universalium
restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… … New Dictionary of Synonyms
restrain — [ri strān′] vt. [ME restreinen < OFr restreindre < L restringere < re , back + stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to hold back from action; check; suppress; curb 2. to keep under control 3. to deprive of physical liberty, as by… … English World dictionary
restrain — 01. Grace grabbed her friend by the arm to [restrain] him after someone tried to start a fight with him in the bar. 02. Police had to [restrain] the victim s family members when the suspect was brought into court. 03. It was hard for her to… … Grammatical examples in English
restrain — [[t]rɪstre͟ɪn[/t]] restrains, restraining, restrained 1) VERB If you restrain someone, you stop them from doing what they intended or wanted to do, usually by using your physical strength. [V n] Wally gripped my arm, partly to restrain me and… … English dictionary
restrain — I (Roget s IV) v. 1. [To hold in check] Syn. check, control, curb, bridle, rein in, inhibit, suppress, keep in, handle, regulate, keep in line, guide, direct, keep down, keep from, repress, harness, muzzle, tether, chain, fetter, keep a rein on,… … English dictionary for students
One Power — In The Wheel of Time fantasy series by Robert Jordan, the One Power is the force that maintains the continuous motion of the Wheel of Time. It comes from the True Source, and it is separated into two halves: saidin /saɪˈd … Wikipedia
restrain — /rəˈstreɪn / (say ruh strayn) verb (t) 1. to hold back from action; keep in check or under control; keep down; repress. 2. to deprive of liberty, as a person. –phrase 3. restrain oneself, to curb one s initial impulses, desires, etc. {Middle… …
restrain — re·strain || rɪ streɪn v. curb, hinder; arrest, take away one s liberty; repress, subdue … English contemporary dictionary
bite one's lip — phrasal or bite one s tongue : to hold back a remark one would like to make * * * bite one s lip To restrain one s anger or mirth • • • Main Entry: ↑bite bite one s lip 1. To do this to show annoyance or disappointment 2 … Useful english dictionary
draw in one's horns — (Colloq.) Repress one s ardor, restrain one s pride, cease boasting, pull in one s horns … New dictionary of synonyms